Monday, December 19, 2011

Hello Mr.Garfield


Mr.Garfield is the wallpaper on my old cell phone model T610. This one I bought it almost 7 years ago and use it everyday for 5 years. It worked fine but the button annoying me so I bought a new one model w508 I really like it since yesterday this one pass away.
I'm back home insert battery to the old cell phone and ... Oh my god it charging.
both cell phones are Sony Ericsson then I confused this brand good or bad :P
I think I stuck with the T610 until it's actually gone hahaha :)

ศัพท์น่ารู้จากบทความติงต๊อง 

Cell phone - โทรศัพท์เคลื่อนที่ บางทีอาจจะใช้ mobile phone ก็ได้ แต่คนเมกันชอบใช้คำว่า Cell phone

Dead - ตายแล้ว

คำว่าตายเนี่ย มีให้ใช้เยอะมาก
Pass away ก็แปลว่าตายได้เหมือนกัน หรือคำว่า gone ในประโยคสุดท้าย
คำนี้เคยเจอเวลาดูพวกซีรี่ย์หมอ เวลาหมอกำลังปั้มหัวใจ ซึ่งตามหลักสากลจะมีการกำหนดว่า ถ้าปั้มหัวใจเกินกี่นาทีแล้วคนไข้ยังไม่ฟื้น ต้อง called death อ่ะ
อย่างเคส หมอปั้มหัวใจผ่านไป 30 นาที คนไข้ก็ไม่ฟื้น หมอที่อยู่ในห้อง ก็จะพูดว่า He's gone แปลว่า เค้าจากไปแล้ว ในกรณีนี้ก็แปลว่าตายเหมือนกัน
จะเลือกใช้คำไหน ก็ต้องดูเป็นกรณีไป

หรือเวลาโทรศัพท์แบตหมด จะต้องพูดว่ายังไง ที่เคยเจอมา พูดง่ายมาก เช่น
My cell phone dead. หรือย่อๆ ก็จะ my phone dead. or my battery dead.

No comments:

Post a Comment